Яна Шишкова „Ай гун попита за дърветата“…
Попадам на следния пасаж в „Беседи и разсъждения“: 哀公问社于宰我。宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰使民战栗。”子闻之曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。” Той се превежда лаконично като: „Ай гун попита за дърветата край жертвения олтар…
Архив
Категория: ЛИТЕРАТУРА
Яна Шишкова 
КУЛТУРА Официално представяне на фундаменталното издание „Китайската цивилизация“ от д-р Яна Шишкова
Скъпи колеги и приятели, Бяхме безкрайно трогнати да видим на каква подкрепа и обич се радва премиерата на книгата „Китайската цивилизация“ на…
Най-нова литература Прожекция на филма „Живи“
Преди няколко дена поздравихме Стефан Русинов с превода на романа „Живи“ на Ю Хуа на български език. Днес съм щастлива, че специално…
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В България бе открита редакция на най-голямото университетско издателство на Китай
Изготви по материали от официалната страница на FLTRP Петко Т. Хинов „Пролетният вятър е вестител на радост, от презморска страна донесе чудна…
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ Представяне на книгата „Чудните дела на съдията Бао” в Институт „Конфуций”
Българският превод на книгата „Чудните дела на съдията Бао” ще бъде представен в Институт „Конфуций – София на 19 април, вторник, от…
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ ПОКАНА за премиерата на книгата на Мо Йен „Уморен да се раждам и умирам“
Най-нова литература Мо Йен – писателят, който не говори
Стефан Русинов e-vestnik Б. р. – Нобеловият лауреат по литература за 2012 г., Мо Йен, ще посети България и ще бъде удостоен…
Най-нова литература Разказвач – Реч по случай връчването на Нобеловата награда за литература на Мо Йен
КУЛТУРА Превод от китайски език: Стефан РУСИНОВ Уважаеми членове на Шведската академия, дами и господа, Посредством телевизия или интернет всеки от присъстващите…
Нова литература Нощни разговори край огнището – Уан Юнбин (1792—1869)
© 2014. Встъпителна студия, Петко ХИНОВ © 2014. Превод от старокитайски език и коментари върху текста Петко Т. Хинов, © 2014. Издателство…