Нова литература Нощни разговори край огнището – Уан Юнбин (1792—1869)
© 2014. Встъпителна студия, Петко ХИНОВ © 2014. Превод от старокитайски език и коментари върху текста Петко Т. Хинов, © 2014. Издателство…
Архив
Категория: Средновековна литература
Нова литература 
Преводи Троецарствие в Китае
Л. Н. Гумилев Опубликовано в Докладах Отделений и комиссий Географического общества СССР, вып. 5, 1968. Исследуя историю центральноазиатских кочевников, мы сталкиваемся с…
Преводи ТРОЕЦАРСТВИЕ (главы 11-20)
Главы 1-10 Глава 11 в которой говорится о том, как Лю Бэй спас Кун Юна в Бэйхае, и о том, как Люй…
Преводи ТРОЕЦАРСТВИЕ (главы 1-10)
Троецарствие в Китае, Л. Н. Гумилев Таблица соответствия английской (pinyin) и русской транскрипции китайских слогов Хронология и краткое изложение основных событий романа…
Средновековна литература „Пътешествие на Запад“, глава 2
ГЛАВА ВТОРА, която повествува как Сун Укун научава тайните на учението на Субхути, след което побеждава Демона размирник и се завръща в…
Средновековна литература „Пътешествие на Запад“, глава 1
Тези дни възникна дискусия на тема има ли място под слънцето в България превод на китайски класически произведения. Поводът е изказване на…
Известни синолози и изтоковеди Интервю по повод превода на романа «Сън в алени покои» на български език
ИНТЕРВЮ «Сън в алени покои» Българският превод на романа (Звукозапис за излъчване на 18, 25 юни 2013 г., Българска секция на Международно…
Средновековна литература Танская поэзия
Л. Эйдлин (Поэзия эпохи Тан. – М., 1987. – С. 5-24) С 618 г. в Китае начинается правление династии Тан, продолжавшееся почти…
Средновековна литература Танские стихотворения в переводах академика В. М. Алексеева
Дерепа Д. А. [1] В 1941 году академик В. М. Алексеев, один из крупнейших китаистов ХХ века, приступил к работе над переводом…