Преводи ТРОЕЦАРСТВИЕ (главы 11-20)
Главы 1-10 Глава 11 в которой говорится о том, как Лю Бэй спас Кун Юна в Бэйхае, и о том, как Люй…
Архив
Категория: ЛИТЕРАТУРА
Преводи 
Преводи ТРОЕЦАРСТВИЕ (главы 1-10)
Троецарствие в Китае, Л. Н. Гумилев Таблица соответствия английской (pinyin) и русской транскрипции китайских слогов Хронология и краткое изложение основных событий романа…
История и култура Мифологическое мышление. Категории мифов
Мелетинский Е.М. От мифа к литературе. Мелетинский Е.М. М.: РГГУ, 2000, с. 24-31. (за OCR спасибо А.М.) Миф является средством концептуализации мира…
История и култура Миф как упрощение сакрального
Маслов А.А. Китай: колокольца в пыли. Странствия мага и интеллектуала. А. А. Маслов, М.: Алетейя, 2003, с. 83-99. Одна из странностей развития…
Средновековна литература „Пътешествие на Запад“, глава 2
ГЛАВА ВТОРА, която повествува как Сун Укун научава тайните на учението на Субхути, след което побеждава Демона размирник и се завръща в…
Средновековна литература „Пътешествие на Запад“, глава 1
Тези дни възникна дискусия на тема има ли място под слънцето в България превод на китайски класически произведения. Поводът е изказване на…
Нова литература Червеният павилион (пълен текст)
Роберт ван Хюлик Червеният павилион ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА __ЛИЦА, ВКЛЮЧЕНИ В ИСТОРИЯТА С ВЛЮБЕНИЯ ЧЛЕН НА АКАДЕМИЯТА:__ __ЛИ Лиен__ Млад учен-чиновник, наскоро избран…
Нова литература Езерото, което не връщаше удавниците (пълен текст)
Роберт ван Хюлик Езерото, което не връщаше удавниците Глава първа Болен чиновник довършва необикновените си записки; Съдията Ди присъства на угощение, дадено…
Нова литература Скелет под камбаната (пълен текст)
Роберт ван Хюлик Скелет под камбаната Глава първа СТРАННИТЕ ПРЕЖИВЯВАНИЯ НА ЕДИН КОЛЕКЦИОНЕР В АНТИКВАРЕН МАГАЗИН; СЪДИЯТА ДИ ПОЕМА УПРАВЛЕНИЕТО НА ПУЯН…