Традиционният писмен език “уънйен” през късното Средновековие вече е бил явен анахронизъм. В империята към това време се е образувал нещо като общ език между управляващите, т.н. език на чиновниците “гуанхуа”. Чиновниците по време на Цин са наречени от западняците мандарини, тъй като са били от “мандзу” манджурите, затова и в Европа езикът “гуанхуа” се нарича още и “мандарински”. Паралелно с него се е развил и “вулгарен” език, на който са писали не чиновниците, който се нарича “байхуа”.
На базата на северните диалекти, на които говори 2/3 от населението на Китай и по-точно на говора на образованите пекинци, като са използвани нормите и на “гуанхуа” и на “байхуа” е сформиран единен разговорен и литературен език “путунхуа”, т.е. “общоразпространен език”, който ние наричаме китайски и изучаваме в училище. Путунхуа още е наричан от китайците и “гуою”, държавен език. По последни изследвания се оказва, че едва около 20% от населението смята путунхуа за свой роден, докато останалите го изучават като втори чужд. Което означава, че ние имаме реални шансове да научим по-добре китайски от 80% от самите китайци!
Седемте големи групи южни диалекти са:
1. 吴方言: 是上海和江苏以及浙江部分地区的方言, 以上海话为代表。
Диалект У: говори се в Шанхай и пров. Дзянсу, както и на места в пров. Джъдзян. Представител е шанхайската реч.
2. 湘方言: 是湖南省大部分地区(湖南省西北角除外)人们使用的方言方言。
Диалект Сян: говори се в голяма част от пров. Хунан, с изключение на западните и северните покрайнини.
3. 客家方言: 是广东、广西、福建和江西交界地区的方言。
Диалект къдзя или хакка: говори се в граничните райони между провинциите Гуандун, Гуанси, Фудзиен и Дзянси
4. 闽北方言: 是福建北部和台湾部分地区的方言, 以福州话为代表。
Диалект северен мин: говори се в северната част на Фудзиен и по места на о-в Тайван, представителен за диалекта е град Фуджоу.
5. 闽南方言: 是福建南部和台湾大部分地区的方言, 以厦门话为代表。
Диалект южен мин: говори се в южната част на пров. Фудзиен, както и в по-голямата част на о-в Тайван. Представителен за диалекта е град Сямън (Амой).
6. 赣方言: 是江西及湖北东南角地区人们使用的方言。
Диалект Ган: говори се в пров. Дзянси и в югоизточните краища на пров. Хубей.
7. 粤方言: 是广东中部、西南部和广西南部以及香港、澳门特区人们使用的方言。
Диалект юе: говори се в централната и югозападните части на пров. Гуандун, в югозападната част на Гуанси, както и в Сянган (Хонгконг) и Аомън (Макао).
Брой на говорещите съответния диалект:
У 90 млн.
Юе между 67 и 130 млн. по целия свят
Сян 36 млн.
Хакка или Къдзя 34 млн.
Ган 20-50 млн.
Южен Мин 49 млн.
Северен Мин 10,3 млн
Най-популярен и изучаван след Путунхуа е кантонският диалект /Юе/. Като фонетика той, както и останалите южни няма нищо общо с путунхуа и единствената причина тези диалекти да не се наричат просто отделни езици е общата йероглифна писменост, която ползват. В крайна сметка йероглифът е графично понятие и независимо от неговото произношение в Пекин, Сингапур или Япония, той ще има едно и също или подобно значение. Затова не е рядка гледката двама души от различни провинции да си пишат йероглифи по ръцете в опит да се разберат по-добре.
Автор: Яна Шишкова
Leave a Reply