2007-01-24
Драги приятели, през изминалата година, Китай и България запазиха тесни връзки и проведоха редица обмени в различни области. Посещението на българския премиер Сергей Станишев в Китай отбеляза подема в обмена между двете страни. Неотдавна българският посланик Ангел Орбецов даде интервю за нашата редакция, в което представи резултатите от посещението. В следващите минути ще чуете запис на интервюто.
В: Г-н посланик, през изминалата година Вие и Вашите колеги положихте огромни усилия за развиване на отношенията между Китай и България в различни области. Посещението на българския премиер Сергей Станишев през ноември миналата година в Китай отвори нова страница в двустранните отношения. Бихте ли ни представили повече подробности за посещението и постигнатите резултати в отношенията между двете страни?
О: Посещението на премиера Станишев наистина отвори една нова страница в двустранните отношения, като се има предвид, че български премиер е посещавал Китай преди 10 години. Посещението на премиера Станишев може да се разглежда и като ответно посещение на визитата на предишния китайски премиер Джу Жундзи в нашата страна през 2000 година.
Ние се готвихме дълго и упорито за това посещение и държахме да постигнем пълен успех, защото през последните години наистина не сме имали посещение на такова голямо равнище в Китай. По време на посещението бяха подписани няколко споразумения, които действително дадоха един тласък на задълбочаването на двустранното сътрудничество.
Преди всичко беше подписана съвместна декларация между двамата премиери; също така, ново споразумение за икономическо сътрудничество; една спогодба, която урежда един дългогодишен въпрос, стоящ в двустранните отношения, а именно този за дипломатическите имоти в Пекин и в София.
Също така, бе подписано споразумение за сътрудничество между Българското национално радио и Китайското национално радио, както и меморандум за сътрудничество между Шанхайския инвестиционен фонд и Българската агенция за инвестиции. Така че имаме 5 споразумения, които сами по себе си говорят за това, колко богато е било посещението и какви успехи е постигнало във всички области. Разбира се, трябва да подчертаем и срещата на най-високо равнище на премиера с китайския премиер Уън Дзябао, с председателя на ОСНП У Бангуо, както и с вице-председателя Дзън Цинхун; в Шанхай с кмета на града – Хан Джън.
Интересен момент от посещението беше откриването на бюст-паметник на нашия поет-революционер Христо Ботев в присъствието на българския премиер. Бих искал да кажа, че това е първият български паметник на китайска територия. Това, че той е посветен именно на поета-революционер Христо Ботев, чиято кончина на 2-ри юни се чества като ден на почит към всички паднали за свободата на България, ще ни даде възможност в бъдеще на 2-ри юни, тук в Пекин, да отдаваме почит на нашите герои.
Освен това, на приема, който се организира в българското посолство, беше поднесена една изненада – ние поканихме нашия виден музикант Васко Василев и неговата партньорка Памела Никълсън да изнесат едно импровизирано представление, което беше посрещнато с голям интерес.
По време на приема, също така, бяха наградени две видни китайски българистки – г-жа Чън Дзиуин, която има много голям принос за разпространяването на българската литература в Китай, както и г-жа Джан Ин, която е написала една много интересна книга-справочник за България, над който е работила близо 3 години. Това е едно от най-големите литературни постижения в Китай, посветени на България. Така че, аз съм много радостен, че тези две китайски българистки бяха наградени от премиера с орден „Стара планина – ІІ степен“ и се надявам, че този акт ще стимулира в бъдеще и другите културни връзки между двете страни.
В: Г-н посланик, какви са проектите за сътрудничество между двете страни през Новата 2007 г. Според Вас, в кои сфери съществува голям потенциал за партньорство между Китай и България? Вие лично имате ли някакви конкретни предложения?
О: Между двете страни съществува потенциал за сътрудничество във всички сфери и ние развиваме отношенията с голяма интензивност, както в политическата, така и в икономическата и културната сфера, също в сферата на образованието.
Бих искал да кажа, че някои спогодби, като спогодби-програми и протоколи за сътрудничество, които изтичат през тази година, трябва да бъдат подновени, в това число културна спогодба, програма за развиване на сътрудничеството в областта на културата, науката, образованието и спорта, както и някои други споразумения, за които ще работим през 2007 г.
Освен това, предстоят някои много важни посещения. Ние сме поканили китайския президент Ху Дзинтао, както и вице-президента Дзън Цинхун. Освен това, има покана от китайска страна за посещение по линия на зам-председателя на Народното събрание Любен Корнезов, както и председателя на комисията по външна политика към Народното събрание Соломон Паси, който е и бивш министър на външните работи на нашата страна. Така че, ще работим за осъществяване на тези важни посещения.
В: Това означава ли, че всички тези посещения ще бъдат осъществени през новата година?
О: Това, разбира се, предстои да се уточни от китайската страна. Също трябва да се координира точното време на посещенията. Но, по принцип, като идея, всички тези посещения са приети и от двете страни.
В: За нас е най-интересно да научим за едно предстоящо посещение на китайския председател Ху Дзинтао.
О: За него още нямаме конкретна дата. Предполагам, че ако не може да се осъществи през 2007 г., то поне през 2008 г. ще имаме удоволствието да посрещнем вашия президент в България. Пак повтарям, че няма установена дата за посещението му, но и двете страни работим за неговото осъществяване.
В: Г-н посланик, Вие сте свидетел на промените, които се случват в Китай. Бихте ли казали нещо по тази тема на нашите слушатели?
О: Ние виждаме, че Китай се готви усилено за Олимпийските игри, строи се с много бързо темпо. Доколкото разбирам, и коминукациите в Пекин ще бъдат осъвременени, включително ще бъдат построени нови линии на метрото. Нас това много ни интересува, защото разбрах, че една от линиите ще минава през източния 3-ти кръг, което е доста близко до нашето посолство и това ще спомогне за улесняване на връзките ни с различни райони.
Аз съм изключително доволен, че съм тук през този много активен период на строителство, когато се подготвят нашите власти за Олимпийските игри. Със собствените си очи виждам възхитителните темпове на строителство в Пекин.
Понеже стана въпрос за посещение на наши туристи, аз бих им препоръчал да дойдат тук в Пекин, особено тези, които се интересуват от строителство, и да видят тези темпове и новото строителство, с което Пекин става все по-забележителен.
В: Като посланик на РБългария в Китай Вие оказвате дълговременна помощ и подкрепа на работата на нашата редакция. Искам да използвам този случай, от името на нашата редакция и нашите слушатели и от мое лично име да изразя най-искрената си благодарност към Вас. Вярвам, че през Новата 2007 г. ще запазите тесните си връзки с нас и ще ни помагате да запознаваме все повече българи с Китай.
О: Благодаря Ви. Разбира се, и за в бъдеще, и аз, както и посолството в Китай ще съдействаме за задълбочаване на връзките между Китайското радио за чужбина и неговите слушатели, както и за връзките между него и БНР. Тук искам да припомня на нашите слушатели, че по време на посещението на генералния директор на БНР г-жа Поля Станчева през есента на 2006 г., бе сключено споразумение за сътрудничество. Надявам се, че то също ще съдейства за задълбочаване на двустранните отнощения.
В: Много Ви благодаря за отделеното време. Позволете ми да изразя пожеланията си към Вас и Вашето семейство за здраве и щастие през Новата 2007 г.!
О: Благодаря Ви.
Драги приятели, ако имате някакви мнения и предложения за обмена между двете страни в различните области водещата Ангелина с голямо удоволствие ще чака вашите писма и email.
China Radio International
http://bulgarian.cri.cn/1/2007/01/24/1@49684.htm
Leave a Reply