„EU WINDOW“ — Програма за езиков обмен между Китай и ЕС

02/06/2008

На 2 юни европейският комисар по многоезичието Леонард Орбан и заместник-министърът на образованието на Китай Джан Синшън официално ще дадат началото на „EU Window“ — програма за езиков обмен между Китай и ЕС. Същия ден ще се проведе и церемония по откриването на програмата от 17.00 ч. в Галерията на президентите в Берлемон. EU Window е четиригодишен проект (2009—2013 г.), представен по случай на 10та среща на върха между Китай и ЕС (ноември 2007 г.) и спонсориран от правителството на Китай. Той ще предостави възможности на 200 учители по китайски език от училища в Европа и на 400 директори на училища от държавите-членки да усъвършенстват знанията си по китайски език и да научат повече за културата на страната.

„EU WINDOW“ — Програма за езиков обмен между Китай и ЕС

„Тази програма за езиков обмен представлява важна стъпка за насърчаване на езиковото обучение и разбирателството между културите“, заяви комисар Леонард Орбан.

Първият етап от програмата EU WINDOW ще продължи две години и ще се състои от две дейности:

* летни курсове за 50 учители по китайски език от държавите-членки на ЕС;

* десетдневно посещение за обмяна на опит на 100 директори на училища и ръководители в областта на образованието от държавите-членки на ЕС.

Участниците ще поемат разходите си по пътуването, докато разноските на място ще бъдат поети от Китай.

Контекст

В първото издание на предназначената за студенти програма за езикови стипендии между Китай и ЕС (проведена през 2007 г.) около 100 студенти от Европа получиха стипендии и отидоха в Китай, за да учат китайски език. Повечето от тях бяха от Полша (23), Германия (17), Италия (15) и Белгия (8).

В контекста на структурния диалог между ЕС и Китай в сферата на образованието и културата, на 31 януари 2008 г. в Брюксел се проведе техническа среща между представителите на Комисията и на министерството на образованието на Китай. Страните постигнаха съгласие по 3 приоритетни дейности (езиково обучение, съвместни докторати и образование чрез спорт), които да бъдат развивани чрез съвместни действия през следващите две години.

Първата проява ще бъде организирането на посветена на езиците конференция, която ще се проведе в Пекин през март 2009 г., като ще съвпадне с посещението в Китай на европейския комисар Леонард Орбан. Създадена е ръководна група с цел подготовка на конференцията. Тя ще се състои от експерти по китайски и европейски езици.

Китай продължава да бъде между най-широко представените държави в рамките на Еразъм Мундус (програма за мобилност в областта на образованието). 450 студенти от Китай (от около 4 000 общо) получиха или в момента получават стипендии за обучение в Европа и 20 китайски университета участват в партньорства с консорциуми по Еразъм Мундус.

Допълнителна информация

Интернет-страница на Комисар Орбан: http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_en.htm

Езици в ЕС: http://europa.eu/languages/

Мисия на Китай към ЕС: http://www.chinamission.be/eng/ofzz/t398585.htm

http://ec.europa.eu/bulgaria/press_corner/news/020608-languages_bg.htm