МЕДИЦИНА Цял град под карантина заради чума
Двама души са починали от белодробна чума в отдалечен район на Западен Китай, съобщи Ройтерс, позовавайки се на китайската държавна осведомителна агенция…
МЕДИЦИНА Външна политика Китай и Русия сключиха най-голямата сделка в историята си
17.06.2009 Днес в Москва в присъствието на лидерите на двете страни беше подписан голям пакет от документи, включително в петролната и газовата…
Средновековна литература Танские стихотворения в переводах академика В. М. Алексеева
Дерепа Д. А. [1] В 1941 году академик В. М. Алексеев, один из крупнейших китаистов ХХ века, приступил к работе над переводом…
Нова литература ЛИСИЦА В ФЭНЬЧЖОУ, КАК ОН ХВАТАЛ ЛИСУ И СТРЕЛЯЛ В ЧЕРТА, ФЕЯ ЛОТОСА, ВОЕННЫЙ КАНДИДАТ – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
ЛИСИЦА В ФЭНЬЧЖОУ У фэньчжоуского судьи Чжу в жилых комнатах и даже в кабинете было много лисиц. Как-то раз сидит он ночью…
Нова литература КРАСАВИЦА ЦИНФЭН, ЗЛАЯ ТЕТУШКА ХУ, ЛИСА НАКАЗЫВАЕТ ЗА БЛУД – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
КРАСАВИЦА ЦИНФЭН Гэны из Тайюаня были раньше крупными людьми, и дома, ими занимаемые, были огромные, просторные. Потом здания эти стали разрушаться, пустовать…
Нова литература ЛИСИЙ СОН, ДЕВА-ЛИСА, ЛИС ИЗ ВЭЙШУЯ – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
ЛИСИЙ СОН Мой приятель Би Иань был человек решительный, ни с кем не считавшийся, смелый, самовольный, сам себе радующийся. С виду он…
Нова литература ЧАРОДЕЙКА ЛЯНЬСЯН – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
Студент Сан Сяо, по прозванию Цзымин, был из Ичжоу. Рано осиротев, он жил бобылем в порту Хунхуа. Это был человек тихий, степенный,…
Нова литература ЛИС ВЫДАЕТ ДОЧЬ ЗАМУЖ, ТОВАРИЩ ПЬЯНИЦы, ЛИСА-УРОД – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
ЛИС ВЫДАЕТ ДОЧЬ ЗАМУЖ Министр Инь из Личэна в молодости был беден, но обладал мужеством и находчивостью. В его городе был дом,…
Нова литература СМЕШЛИВАЯ ИННИН[2] – „Рассказы Ляо Чжая о необычайном“, Пу Сунлин, пер. В. М. Алексеева
Ван Цзыфу из Лодяня (в Цзюйчжоу, провинция Шаньдун в Восточном Китае) рано лишился отца. Обладая недюжинными способностями, он уже четырнадцати лет «вошел…