Подготовка за пътуване в Китай – от А до Я на пътешественика

Яна ШИШКОВА

Започва подготовката на новите попълнения студенти, ученици и работещи, които се отправят за дълъг престой в Китай в края на август. Неизбежно всяка година ми задават въпроси какво точно да си носят от тук, което трудно могат да намерят там. Моят опит касае един по-минал период, затова се обърнах с молба към колегите […]

„Пътешествие на Запад“, глава 1

Тези дни възникна дискусия на тема има ли място под слънцето в България превод на китайски класически произведения. Поводът е изказване на руски китаист, че на България и българите не трябват такива преводи, защото и без това няма кой да ги чете. В тази връзка реших да публикувам на вашето внимание първа глава […]

Що е то ФЪНШУЕЙ?

Яна ШИШКОВА

Терминът „фъншуей” (風水) се отнася до система от даоистки геомантски практики, за която се смята че ползва небето и земята, за да помогне на хората да подобрят живота си чрез установяване или възстановяване на позитивния аспект на енергията ци. В тези практики се включва например ориентация на сградата (особено на ритуални сгради, […]

Методически похвати при овладяване на тоновете на официалния език на КНР путунхуа

Представям ви моя статия върху методическите похвати на овладяването тоновете на путунхуа. Надявам се все повече китаисти преподаватели да осъзнават изключителната важност на поставянето на произношението в китайския език, без което да се учи езикът става безсмислено.

Статията е публикувана на сайта на Докторантското училище към СУ „Св. Климент Охридски“:

http://e-phd.uni-sofia.bg/news/Doklad_Yana%20Shishkova.pdf

Китайски езиков мост 2013

Китайският езиков мост е международно състезание по китайски език, което се провежда навсякъде по света, където има институти Конфуций, след което спечелилите националните кръгове заминават да представляват страната си в Китай. Състезанието е изключително престижно, тъй като заключителните му турове се предават по телевизията, а най-интересните участници могат в миг да станат ТВ звезди, което […]

Позиция

Стената и балоните, фотография на самозапалилия се Пламен от Варна

Скъпи приятели,

Винаги съм била социално активна, но съм гледала да не натрапвам свои позиции и размишления в рамките на този блог. И все пак – съзнавайки, че е настъпил момент, в който всички дружно да кажем НЕ на съществуващия хаос и калинки, се […]

Как се манипулира общественото мнение?

Ноъм Чомски е един от най-видните интелектуалци в наши дни. За него в. „Гардиън” пише: „Чомски се нарежда редом до имената на Маркс, Шекспир и Библията”. „Ню Йорк Таймс” отива още по-далеч в оценката си, определяйки го като „навярно най-важния жив интелектуалец”. Чомски е описван като човек, който се опълчва на социалната несправедливост, господството на […]

Цензурата в Sina Weibo (微博) – най-авторитетната китайска платформа за микроблогове

Яна ШИШКОВА

С навлизането на новите технологии, Китай се сблъска с нов проблем, възникнал с политиката на цензура на всякаква информация. Докато имаше само радио и телевизия, властите нямаха затруднения в това да прецеждат „неполезните“ новини и просто да не ги пускат. Блоговете напълно преобърнаха статуквото.

Днес в Китай расте нова прослойка интелигентни и политически […]

Коледна приказка

Живял на света един добър човек. Журналист. Името му било Дянко Шишков.

Той пораснал в Казанлък. Преживял бомбардировките през Втората световна война и със смях по-късно разказвал как тръгнал да спасява гъската под прелитащите самолети. Пораснал, изучил се и открил у себе си невероятна любов към една култура – руската. В комунистическа България всички се […]